Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

tonal music

  • 1 tonal

    see academic.ru/75478/tone">tone
    * * *
    to·nal
    [ˈtəʊnəl, AM ˈtoʊ-]
    adj MUS tonal fachspr
    \tonal music tonale Musik
    * * *
    ['təʊnl]
    adj
    klanglich, Klang-; (MUS = regarding form) tonal; (ART) farblich, Farb-

    tonal variation (in colours) — Klangvariation f Farbabstufung f

    tonal effects (in music) — Klangeffekte pl; (in painting) Farbeffekte pl

    * * *
    tonal [ˈtəʊnl] adj MUS
    1. Ton…, tonlich
    2. klanglich
    3. MUS tonal:
    a) tonartlich
    b) der Tonalität angepasst:
    tonal answer tonale Beantwortung (in der Fuge);
    tonal fugue Fuge f mit tonaler Beantwortung
    * * *
    adj.
    tonlich adj.

    English-german dictionary > tonal

  • 2 music

    музыка, музыкальный;
    1) absolute music — абсолютная музыка ( не предполагающая внемузыкальных ассоциаций); 2) background music — фоновая музыка; 3) classical music — классическая музыка; 4) early music — старинная музыка; 5) incidental music — музыка на случай (часто = музыка к театральной пьесе); 6) literature of music — музыкальная литература; 7) medieval music — средневековая музыка; 8) modern music — современная музыка; 9) post-tonal music — пост-тональная музыка (о нетональной музыке, начиная с Первого авангарда 20 в.); 10) printed music — нотные публикации; 11) sacred music — духовная музыка, ( часто) церковная музыка; 12) secular music — светская музыка; 13) sheet music ноты 14) music conservatory — консерватория; 15) music director — музыкальный руководитель ( или художественный руководитель); 16) music examples — музыкальные примеры (часто = нотные примеры); 17) music historian — историк музыки; 18) music journalist — журналист по музыкальной тематике, музыкальный критик; 19) music lover — любитель музыки, меломан; 20) music theorist — музыкальный теоретик; 21) engraving of music — нотный набор; 22) music spacing — ранжир, ранжирование музыки; 23) music stand — пюпитр, пульт; 24) music therapy major — специалист в области музыкальной терапии; 25) treatise on music — трактат о музыке, музыкальный трактат; 26) elements of music — основы музыки; 27) elemental theory of music — элементарная теория музыки; 28) music notation software — нотатор ( тип компьютерной программы)
    a) Music is a time-based art — Музыка это временное искусство

    English-Russian dictionary of musical terminology > music

  • 3 tonal

    to·nal [ʼtəʊnəl, Am ʼtoʊ-] adj
    tonal fachspr;
    \tonal music tonale Musik

    English-German students dictionary > tonal

  • 4 tonal

    * * *
    [tóunəl]
    adjective
    music ( tonally adverb)
    tonalen, tonski; ki se tiče zvoka (glasu), glasoven, zvočen

    English-Slovenian dictionary > tonal

  • 5 post-tonal

    апотональный (тот, что после эпохи гармонической тональности, "пост-тональный"; используется вместо менее удачного "атональный"):
    1) post-tonal music — апотональная музыка; 2) post-tonal composer — апотональный композитор

    English-Russian dictionary of musical terminology > post-tonal

  • 6 idiom

    стиль;
    характерная стилевая черта; 1) classical idiom — классический стиль; 2) tonal idiom — тональный стиль
    a) droves of people were brought up on the tonal music idiom — масса людей воспитана на тональной музыке (т.е. их интонационный слух настроен на тональное восприятие музыки);
    b) compositional details of musical idiom — композиционные детали музыкального стиля; c) idiom is what makes the quality of the style — идиома - это то, что составляет качественную характеристику стиля

    English-Russian dictionary of musical terminology > idiom

  • 7 tone

    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) tone
    2) (a shade of colour: various tones of green.) tone; nuance
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) styrke
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) heltone
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) harmonere
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down
    * * *
    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) tone
    2) (a shade of colour: various tones of green.) tone; nuance
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) styrke
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) heltone
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) harmonere
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down

    English-Danish dictionary > tone

  • 8 tone

    təun
    1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) tono
    2) (a shade of colour: various tones of green.) tono
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) tono
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) tono

    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) combinar, hacer juego, ir bien juntos
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down
    tone n tono
    tr[təʊn]
    1 (sound, manner of speaking) tono; (on phone) señal nombre femenino
    2 (colour) tonalidad nombre femenino, tono
    3 (mood, character) tono, carácter nombre masculino
    4 (quality, respectability) buen tono, clase nombre femenino, nivel nombre masculino
    5 SMALLMUSIC/SMALL tono
    6 (of muscle) tono
    tone ['to:n] vt, toned ; toning
    1) or to tone down : atenuar, suavizar, moderar
    2) or to tone up strengthen: tonificar, vigorizar
    tone n
    : tono m
    in a friendly tone: en tono amistoso
    a greyish tone: un tono grisáceo
    v.
    • entonar v.
    • virar v.
    n.
    • tañido s.m.
    • tono s.m.
    təʊn
    I
    1)
    a) u c (quality of sound, voice) tono m
    b) tones pl ( sound) sonido m; ( voice) voz f
    c) c ( Telec) señal f (sonora)

    engaged tone — (BrE) señal f or tono m de ocupado or (Esp) de comunicando

    2) c ( shade) tono m, tonalidad f
    3) u
    a) (mood, style) tono m

    to set the tone — marcar* la pauta

    b) (standard, level) nivel m

    to raise/lower the tone of something — levantar/bajar el nivel de algo

    4) u ( of muscle) tono m (muscular)
    5) c ( Mus)
    a) ( interval) tono m
    b) ( note) (AmE) nota f

    II
    1.

    to tone (in) (WITH something) — combinar or armonizar* (con algo)


    2.
    vt ( revitalize) \<\<muscles/skin\>\> tonificar*
    Phrasal Verbs:
    [tǝʊn]
    1. N
    1) (Mus) tono m
    2) [of voice] tono m

    tone of voice — tono m de voz

    - praise sb in ringing tones
    3) (Telec) señal f

    dialling tone — señal f para marcar

    please speak after the tone — (Telec) por favor, hable después de oír la señal

    4) (=shade of colour) tono m, matiz m

    two-tone colour scheme — combinación f de dos tonalidades

    5) (=tendency) tono m, nota f ; [of speech, article] tono m, cariz m

    the tone of the market — (Econ) la nota dominante del mercado, el tono del mercado

    6) (=character, dignity) buen tono m, elegancia f

    the place has tone — el sitio tiene buen tono, es un sitio elegante

    to raise/lower the tone of sth — levantar/bajar el nivel de algo

    7) [of muscles etc]

    muscle tone — tono m muscular

    2.
    VI (Brit) (also: tone in) [colours] armonizar, combinar
    3. VT
    1) (Mus) entonar
    2) (Phot) virar
    3) [+ body, muscles] (also: tone up) tonificar, fortalecer
    4.
    CPD

    tone colour, tone color (US) N — (Mus) timbre m

    tone control N — control m de tonalidad

    tone language N — lengua f tonal

    tone poem N — poema m sinfónico

    * * *
    [təʊn]
    I
    1)
    a) u c (quality of sound, voice) tono m
    b) tones pl ( sound) sonido m; ( voice) voz f
    c) c ( Telec) señal f (sonora)

    engaged tone — (BrE) señal f or tono m de ocupado or (Esp) de comunicando

    2) c ( shade) tono m, tonalidad f
    3) u
    a) (mood, style) tono m

    to set the tone — marcar* la pauta

    b) (standard, level) nivel m

    to raise/lower the tone of something — levantar/bajar el nivel de algo

    4) u ( of muscle) tono m (muscular)
    5) c ( Mus)
    a) ( interval) tono m
    b) ( note) (AmE) nota f

    II
    1.

    to tone (in) (WITH something) — combinar or armonizar* (con algo)


    2.
    vt ( revitalize) \<\<muscles/skin\>\> tonificar*
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > tone

  • 9 tone

    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) ton
    2) (a shade of colour: various tones of green.) odtenek
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) tonus
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) ton
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) ujemati se
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down
    * * *
    I [tóun]
    noun
    ton, zvok, glas; višina glasu; barva, niansa glasu; modulacija; linguistics naglas, intonacija; medicine tonus, nonnalna notranja napetost živega mišičnega tkiva ali organov (npr. želodca); razpoloženje, nagnjenje, značaj, karakter; elastičnost; kolorit; niansiranje, šatiranje; phot ton barve razvite fotografije; literature ton, stil
    II [tóun]
    transitive verb
    music dati ton; uglasiti (instrument); (redko) intonirati; (slika) dati prelive barv, niansirati, dati obarvanost; photography dati določen ton, nianso barve; figuratively preoblikovati, spremeniti; intransitive verb ublažiti se, modificirati se; harmonirati, ujemati se

    English-Slovenian dictionary > tone

  • 10 tone

    • olla sopusoinnussa
    music
    • nuotti
    • ilmapiiri
    • henki
    • virittää
    • vivahdus
    • vivahde
    • vire
    • sointi
    • sointiväri
    • sointu
    • soinnuttaa yhteen
    • värisävy
    • väri
    • leima
    • sävel
    • sävy
    • ääniaskel
    • ääni(tekniikka)
    • äänensävy(tekniikka)
    • ääni
    technology
    • äänensävy (tek.)
    technology
    • ääni (tek.)
    • äänensävy
    • äänilaji
    • äänenväri
    • luonne
    * * *
    təun 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) äänensävy
    2) (a shade of colour: various tones of green.) värisävy
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) jäntevyys
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) kokosävelaskel
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) sointua
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down

    English-Finnish dictionary > tone

  • 11 tone

    təun 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) klang, tone(fall)
    2) (a shade of colour: various tones of green.) nyanse, fargetone
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) (muskel)tonus
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) heltone
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) stå til, passe/harmonisere med
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down
    klang
    --------
    note
    --------
    tone
    --------
    tonefall
    I
    subst. \/təʊn\/
    1) tone, tonefall, klang
    • don't speak to me in that tone!
    2) (musikk, også whole tone) heltone
    3) ( gregoriansk) melodi
    4) ( språkvitenskap) intonasjon, tonefall, toneleie
    5) (maleri, fotografi e.l.) (farge)tone, nyanse, valør
    6) karakter, stil
    7) atmosfære, stemning, tone, preg, ånd
    8) god kondisjon, spenst, form
    9) (fysiologi, også muscle tone) (muskel)tonus, tonisitet (spenning)
    fundamental tone ( musikk) grunntone
    mental tone god psykisk helse
    set the tone ( også overført) slå an tonen, angi tonen
    sharpen the tone skjerpe tonen
    forklaring: ringetone som angir meldingen «ikke tilgjengelig»
    a whole tone ( musikk) et helt tonetrinn
    II
    verb \/təʊn\/
    1) ( om fotografi) tone
    2) ( musikk) stemme
    3) (om maleri, fotografi e.l.) endre fargetone
    tone down ( også overført) tone ned, dempe, moderere, (av)svekke, mildne, formilde
    • can you tone down the pitch?
    dempes, modereres, tones ned, stemmes ned
    tone in with harmonere med, stå godt til
    tone up forsterke tonen, tone opp
    stemme opp styrke
    forsterkes ( overført) få nye krefter

    English-Norwegian dictionary > tone

  • 12 tone

    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) tónn
    2) (a shade of colour: various tones of green.) litbrigði, tónn
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) gott líkamlegt ástand
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) heiltónn
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) fara (vel) við
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down

    English-Icelandic dictionary > tone

  • 13 tone

    hanghordozás, hangsúly, árnyalat, hangszín, tónus to tone: hangszínt kap, színeződik, hangszínt ad vminek
    * * *
    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) hang; tónus
    2) (a shade of colour: various tones of green.) (szín)árnyalat
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) tónus (izmoké stb.)
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) egész hang
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) színben összeillik
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down

    English-Hungarian dictionary > tone

  • 14 tone

    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) tom
    2) (a shade of colour: various tones of green.) tom
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) tónus
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) tom
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) combinar
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down
    * * *
    [t'oun] n 1 tom, som. 2 qualidade de som, timbre. 3 Mus som, tom, intervalo musical. 4 modulação. 5 entonação. 6 distinção, elegância. 7 temperamento. 8 vigor, saúde. 9 Med tono, tônus. 10 tonalidade, matiz, tom. • vt+vi 1 harmonizar, combinar. 2 dar tom, tonalizar, matizar. 3 Mus afinar, entoar. 4 Phot fazer viragem. an excellent tone um espírito excelente. to tone down reduzir, diminuir. to tone in with juntar-se a, fundir-se com. to tone up aumentar, elevar, vigorar.

    English-Portuguese dictionary > tone

  • 15 tone

    n. ses, perde, ton, güç, sağlıklı hal, tavır, ruh hali
    ————————
    v. hava vermek, tarz vermek, ahenk vermek, tonunu ayarlamak, ayarlamak, uymak, uyuşmak
    * * *
    1. ton 2. ton ver (v.) 3. ses (n.)
    * * *
    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) ton (ses)
    2) (a shade of colour: various tones of green.) ton (renk)
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) güç, beden sağlığı
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) ton, aralık
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) rengi uygun düşmek
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down

    English-Turkish dictionary > tone

  • 16 tone

    I [təʊn]
    1) (quality of sound) tono m., timbro m.; (of radio, TV) suono m.
    2) (character of voice) tono m., timbro m.
    3) (character) (of letter, speech, meeting) tono m.

    to lower the tone of — abbassare il livello di [ conversation]; compromettere l'immagine di [ area]

    4) (colour) tono m., colore m.
    5) tel. segnale m.
    7) mus. (interval) tono m.
    II 1. [təʊn]
    verbo transitivo (anche tone up) dare tono a, tonificare [body, muscle]
    2.
    verbo intransitivo (anche tone in) (blend) [ colours] intonarsi ( with a, con)
    * * *
    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) tono
    2) (a shade of colour: various tones of green.) tono
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) tono
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) tono
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) intonarsi
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down
    * * *
    I [təʊn]
    1) (quality of sound) tono m., timbro m.; (of radio, TV) suono m.
    2) (character of voice) tono m., timbro m.
    3) (character) (of letter, speech, meeting) tono m.

    to lower the tone of — abbassare il livello di [ conversation]; compromettere l'immagine di [ area]

    4) (colour) tono m., colore m.
    5) tel. segnale m.
    7) mus. (interval) tono m.
    II 1. [təʊn]
    verbo transitivo (anche tone up) dare tono a, tonificare [body, muscle]
    2.
    verbo intransitivo (anche tone in) (blend) [ colours] intonarsi ( with a, con)

    English-Italian dictionary > tone

  • 17 tone

    1. noun
    1) (sound) Klang, der; (Teleph.) Ton, der
    2) (style of speaking) Ton, der

    don't speak to me in that tone [of voice] — sprich mit mir nicht in diesem Ton

    in an angry etc. tone, in angry etc. tones — in ärgerlichem usw. Ton

    in a tone of reproach/anger — etc. in vorwurfsvollem/wütendem usw. Ton

    3) (tint, shade) [Farb]ton, der

    tones of blue — Blautöne; blaue Töne

    4) (style of writing) [Grund]stimmung, die; (of letter) Ton, der
    5) (Mus.) (note) Ton, der; (quality of sound) Klang, der; (Brit.): (interval) Intervall, das
    6) (fig.): (character) Stimmung, die

    give a serious/flippant tone to something — einer Sache (Dat.) eine ernsthafte/frivole Note verleihen

    lower/raise the tone of something — das Niveau einer Sache (Gen.) senken/erhöhen

    set the tone — den Ton angeben

    set the tone of or for something — für etwas bestimmend sein

    7) (Art): (general effect of colour) Farbgebung, die; Kolorit, das
    8) (degree of brightness) Schattierung, die; Nuancierung, die

    bright tone — Helligkeit, die

    9) (Photog.) Ton, der
    2. intransitive verb
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/75485/tone_down">tone down
    * * *
    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) der Ton
    2) (a shade of colour: various tones of green.) der Farbton
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) die Spannkraft
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) der (Ganz-)Ton
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) harmonisieren
    - tonal
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down
    * * *
    [təʊn, AM toʊn]
    I. n
    1. (of instrument) Klang m
    2. (manner of speaking) Ton m
    I don't like your \tone of voice dein Ton gefällt mir nicht
    an apologetic/a disrespectful/friendly \tone ein entschuldigender/respektloser/freundlicher Ton
    3. (voice)
    ▪ \tones pl Stimme f
    to speak in hushed \tones mit gedämpfter Stimme sprechen
    4. (character) Ton m
    there is a very moral \tone to this book dieses Buch hat einen sehr moralischen Unterton
    to lower/raise the \tone of sth der Qualität einer S. gen schaden/die Qualität einer S. gen heben
    \tone of a celebration/party Stimmung f bei einer Feier/Party
    \tone of an event Niveau nt einer Veranstaltung
    \tone of the market STOCKEX Börsenstimmung f
    5. (of colour) Farbton m
    6. no pl (of muscles) Tonus m fachspr
    muscle \tone Muskeltonus m fachspr
    7. MUS (difference in pitch) Ton m
    half/whole \tone Halb-/Ganzton m
    8. (of a telephone) Ton m
    dialling [or AM dial] \tone Wählton m
    engaged [or AM busy] \tone Besetztzeichen nt
    ringing \tone Klingelzeichen nt
    II. vt
    to \tone the body/muscles/nerves den Körper/die Muskeln/Nerven fit halten
    III. vi
    ▪ to \tone with sth mit etw dat harmonieren
    * * *
    [təʊn]
    1. n
    1) (of sound = tone of voice PHON) Ton m; (= quality of sound) Klang m

    ... he said in a friendly tone —... sagte er in freundlichem Ton

    I don't like your tone (of voice) —

    2) (of colour) (Farb)ton m
    3) (fig: mood, character) Ton m

    what was the tone of his letter? — wie war denn der Ton seines Briefes?

    the new people have lowered/raised the tone of the neighbourhood — die neuen Leute haben dem Ansehen or Ruf des Viertels geschadet/das Ansehen or den Ruf des Viertels verbessert

    of course, Trevor had to lower the tone (of the conversation) — Trevor musste natürlich ausfallend werden

    4) (MUS) Ton m; (US = note) Note f
    5) (PHYSIOL) Tonus m (spec)
    2. vt
    1) (PHOT: tint) einfärben, tonen (spec)
    2) body, muscles in Form bringen
    3. vi
    (colours) (im Farbton) harmonieren
    * * *
    tone [təʊn]
    A s
    1. allg Ton m, Laut m, Klang m
    2. Ton m, Stimme f:
    in an angry tone mit zorniger Stimme, in ärgerlichem Ton;
    I didn’t like her tone (of voice) mir gefiel ihr Ton nicht
    3. LING
    a) Tonfall m:
    b) Betonung f, Tonhöhe f
    4. MUS
    a) Ton m:
    degrees of tone Stärkegrade;
    two-tone horn Zweiklanghupe f
    b) US Note f
    5. MUS Klang(charakter) m, -farbe f
    7. MAL (Farb)Ton m, Farbgebung f, Tönung f:
    two-tone zweifarbig, Zweifarben…
    8. fig Schattierung f, Abstufung f, Tönung f
    9. MED Tonus m (Spannungszustand der Muskeln)
    10. fig Spannkraft f
    11. fig
    a) Haltung f, Geist m
    b) Niveau n:
    12. fig Stimmung f ( auch WIRTSCH an der Börse)
    13. fig Ton m, Note f, Stil m:
    a) den Ton angeben für, tonangebend sein in (dat),
    b) den Stil einer Sache bestimmen,
    c) entscheidend sein für
    B v/t
    1. einen Ton verleihen (dat), eine Färbung geben (dat), ein Bild kolorieren:
    toned (ab)getönt;
    toned paper Tonpapier n
    2. ein Instrument stimmen
    3. eine Farbe etc abstufen, (ab)tönen
    4. FOTO tonen:
    toning bath Tonbad n
    5. fig
    a) umformen, -modeln
    b) regeln
    6. jemandem Spannkraft verleihen, jemanden, auch die Muskeln stärken
    C v/i
    1. einen Farbton oder eine Tönung annehmen
    2. sich abstufen oder abtönen
    a) verschmelzen (mit)
    b) harmonieren (mit), passen (zu)
    * * *
    1. noun
    1) (sound) Klang, der; (Teleph.) Ton, der

    don't speak to me in that tone [of voice] — sprich mit mir nicht in diesem Ton

    in an angry etc. tone, in angry etc. tones — in ärgerlichem usw. Ton

    in a tone of reproach/anger — etc. in vorwurfsvollem/wütendem usw. Ton

    3) (tint, shade) [Farb]ton, der

    tones of blue — Blautöne; blaue Töne

    4) (style of writing) [Grund]stimmung, die; (of letter) Ton, der
    5) (Mus.) (note) Ton, der; (quality of sound) Klang, der; (Brit.): (interval) Intervall, das
    6) (fig.): (character) Stimmung, die

    give a serious/flippant tone to something — einer Sache (Dat.) eine ernsthafte/frivole Note verleihen

    lower/raise the tone of something — das Niveau einer Sache (Gen.) senken/erhöhen

    set the tone of or for something — für etwas bestimmend sein

    7) (Art): (general effect of colour) Farbgebung, die; Kolorit, das
    8) (degree of brightness) Schattierung, die; Nuancierung, die

    bright tone — Helligkeit, die

    9) (Photog.) Ton, der
    2. intransitive verb
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Farbton -ë f.
    Klang ¨-e m.
    Ton ¨-e m.

    English-german dictionary > tone

  • 18 tone

    [təun] 1. n
    ton m; ( TEL) sygnał m
    2. vi

    to tone in with — pasować do +gen, harmonizować z +instr

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) ton
    2) (a shade of colour: various tones of green.) odcień
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) elastyczność
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) ton
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) harmonizować
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down

    English-Polish dictionary > tone

  • 19 tone

    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) tonis
    2) (a shade of colour: various tones of green.) tonis; nokrāsa
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) tonuss
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) tonis
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) harmonēt; pieskaņoties; iederēties
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down
    * * *
    tonis; gaisotne, atmosfēra; tonis, nokrāsa; elegance, stils; intonācija, modulācija; tonuss; piešķirt toni; uzskaņot

    English-Latvian dictionary > tone

  • 20 tone

    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) tonas
    2) (a shade of colour: various tones of green.) atspalvis
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) stangrumas
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) tonacija
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) derėti
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down

    English-Lithuanian dictionary > tone

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Music theory — is the study of how music works. It examines the language and notation of music. It seeks to identify patterns and structures in composers techniques across or within genres, styles, or historical periods. In a grand sense, music theory distills… …   Wikipedia

  • Music Forum — was an academic journal (published in the form of a book series) specializing in music theory and analysis, with a particular focus on Schenkerian theory and analysis. It was published between 1967 and 1987. According to David Carson Berry, Music …   Wikipedia

  • Music cognition — is an interdisciplinary approach to understanding the mental processes that support musical behaviors, including perception, comprehension, memory, attention, and performance. Originally arising in fields of psychoacoustics and sensation,… …   Wikipedia

  • Music genre — A music genre is a categorical and typological construct that identifies musical sounds as belonging to a particular category and type of music that can be distinguished from other types of music. It is to be distinguished from musical form and… …   Wikipedia

  • tonal — [[t]to͟ʊn(ə)l[/t]] ADJ: usu ADJ n Tonal means relating to the qualities or pitch of a sound or to the tonality of a piece of music. There is little tonal variety in his voice. ...tonal music …   English dictionary

  • Music — For other uses, see Music (disambiguation). Music …   Wikipedia

  • Music education — is a field of study associated with the teaching and learning of music. It touches on all domains of learning, including the psychomotor domain (the development of skills), the cognitive domain (the acquisition of knowledge), and, in particular… …   Wikipedia

  • Music of Sudan — Music of North Africa Algeria Egypt …   Wikipedia

  • Tonal — may refer to:* Tonal (mythology), a concept appearing in the belief systems and traditions of Mesoamerican cultures, involving a spiritual link between a person and an animal * tonal language, a classification of languages where some combination… …   Wikipedia

  • Music of Finland — Karelia Sami music Humppa Kantele Genres Folk Pop Opera Rock (Suomirock) Hip hop Trance …   Wikipedia

  • Music of China — Timeline General topics Traditional Chinese instruments …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»